Jean Richepin

Andare in basso

Jean Richepin

Messaggio  sandrocchio il Dom 8 Apr 2018 - 12:24

E chi cazz'è?
Poeta e drammaturgo francese. Ha scritto fra l'altro questa poesia. Sconvolgente.

"Il y avait une fois un pauvre gars
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Il y avait une fois un pauvre gars
Qu'aimait celle qui ne l'aimait pas
Elle lui dit apporte moi demain
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Elle lui dit apporte moi demain
le coeur de ta mère pour mon chien
Va chez sa mère et la tue
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Va chez sa mère et la tue
Et prit le coeur et s'en courut

Comme il courait il tomba
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Comme il courait il tomba
Et part terre le coeur tomba
Et pendant que le coeur roulait
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Et pendant que le coeur roulait
Entendit le coeur qui parlait
Et le coeur disait en pleurant
Et lon lon laire / Et lon lon la /
Et le coeur disait en pleurant
T'es-tu fait mal mon enfant ?"

Jean Richepin 1849-1926

Da questa poesia Fabrizio De Andrè ha preso spunto per una sua celebre canzone. La Ballata dell'amore cieco, scriytta per òl'attrice milanese Marzia Ubaldi, che la incise poco prima di lui.
Ecco la sua versione:



Ed ecco la versione di De Nadrè:



Ispirandosi al testo originale francese, De Andrè ha basato il proprio tyesto su un tema molto più generale rispetto al rapporto madre-figlio: l'indifferenza verso la morte determinata da un sentimento non ricambiato, cui segue il pentimento. E' lo stesso tema su cui è centrata la celebre ballata inglese "Barbara Allen", di cui riporto la versione - secondo me struggente - di Joan Baez:



avatar
sandrocchio
Fuori controllo
Fuori controllo

Messaggi : 15103
Data d'iscrizione : 21.07.14

Torna in alto Andare in basso

Re: Jean Richepin

Messaggio  oedipus il Dom 8 Apr 2018 - 12:59

E' la prima volta che sento una conzone di de andré cantata allo stesso suo livello.
avatar
oedipus
Appassionato
Appassionato

Messaggi : 647
Data d'iscrizione : 18.07.17

Torna in alto Andare in basso

Torna in alto


 
Permessi di questa sezione del forum:
Non puoi rispondere agli argomenti in questo forum